AESOP - ESOPE
DIALOGUES
Chapter Two
The Performance
Chapitre Deux
La Représentation
The best way to learn a language is with dialogues, where the words come alive.
If you wish to hold a performance with one or all of these stories you can find suggestions for sets and costumes online: www.alphainkeditions.info
- The Apprentice announces the title before each scene
- The change of scenery can be choreographed so that the change is also part of the performance.
- The number of participants in the group will determine how many characters each will play.
The actors, when they aren’t speaking, mime what the Narrators say
La meilleure façon d'apprendre une langue est avec le dialogue, où les mots prennent vie.
Si vous souhaitez organiser une représentation avec une ou toutes ces histoires, vous pouvez trouver des suggestions de décors et costumes en ligne: www.alphainkeditions.info
- L'Apprenti annonce le titre avant chaque scène.
- Le changement de décor peut être chorégraphié de sorte que le changement fasse également partie de la performance.
- Le nombre de participants dans le groupe déterminera le nombre de personnages que chacun jouera.
Les acteurs, quand ils ne parlent pas, miment ce que disent les Narrateurs
AESOP
A play in eight acts
PROLOGUE
The Ants walk/dance in line across the stage carrying a long log (made of fabric) stepping heavily to the tune of “16 Tons” https://youtu.be/RRh0QiXyZSk
The Moralists and the Narrators take their places on either side of the stage with the scripts. Their second job is to help the actors if they forget their lines.
The Master of Ceremonies walks to center stage followed by the Apprentice. They bow to the Moralists, to the Narrators, and to the audience.
When the MC says “Welcome!” the Apprentice spreads his/her arms as a welcome sign.
MC - Welcome Friends, welcome to our Forest! For your entertainment we have prepared stories inspired by the most famous of all fabulists, the clever Aesop, who lived two thousand six hundred years ago.
APPRENTICE - Can I say it?
MC - (To the Apprentice) Not yet. (To the audience) His message was to take responsibility for our actions and to use our common sense.
APPRENTICE - Can I say it?
MC - Yes! go ahead.
APPRENTICE - May the show begin!!
They spread their arms and back off in opposite directions, as if pulling at a curtain.
ESOPE
Une pièce en huit actes
PROLOGUE
Les Fourmis marchent/danse en ligne à travers la scène portant une longue bûche (faite de matériau) marchant lourdement sur l'air de
"16 Tonnes” https://youtu.be/D3Na6ifQvBk
Les Moralistes et les Narrateurs prennent place de part et d'autre de la scène avec les scénarios. Leur deuxième travail est d’aider les acteurs s'ils oublient leurs répliques.
Le Maître de Cérémonies se dirige vers le centre de la scène suivi par l'Apprenti. Ils s'inclinent devant les Moralistes, les Narrateurs et l’audience.
Quand le MC dit "Bienvenue!" l'Apprenti écarte les bras en signe de bienvenue.
MC - Bienvenue Amis, bienvenue dans notre Forêt ! Pour votre divertissement, nous avons préparé des histoires inspirées par le plus célèbre de tous les fabulistes, l'astucieux Esope, qui vécut il y a deux mille six cents ans.
APPRENTI - Puis-je le dire ?
MC - (A l'Apprenti) Pas encore. (Au public) Son message était d'assumer la responsabilité de nos actions et d'utiliser notre bon sens.
APPRENTI - Puis-je le dire ?
MC - Oui ! Vas-y.
APPRENTI - Que le spectacle commence !!
Ils écartent les bras et reculent dans des directions opposées, comme s'ils tiraient un rideau.
ACT ONE
Lion and Mouse
Actors: King Leo, Mouse, two Hunters
Props: A net (behind the tree), a feather
Mouse sees King Leo sleeping on the bench, finds a feather and tickles his feet
NAR ___ Mouse is having a grand time. She knows it’s dangerous but she loves to tease old King Leo. Leo is pretty laid-back for a lion, but Mouse is really getting on his nerves.
LEO - Stop that!
NAR ___ The more Leo gets nervous the more Mouse chases his tail. Finally…
NAR ___ …Inevitably the king, with one quick swipe, catches her by the collar.
MOUSE - So sorry, so sorry! Please let me go!
NAR ___ Leo looks at Mouse. He has his reputation to uphold. If word got out that he let her go, who would respect him?
LEO - I don’t think so.
MOUSE - Please! I promise never to tease you again!
LEO - No.
MOUSE - Why?
LEO - What would my subjects think?
MOUSE - That you’re nice?
LEO - Exactly. I can’t let anyone know I’m nice.
MOUSE - What will my death bring you? Give me my freedom, and maybe one day I can return the favor.
NAR___ Lion laughs. How could something so small and weak do him any service?
LEO - How can you ever help me? But you have spirit and I’ll let you go with a warning. Stay away or the next time you won’t be so lucky.
MOUSE - Thank you! I’m forever grateful.
LEO - And don’t tell anyone.
MOUSE - I promise!
They exit in opposite directions
Leo goes behind the tree, gets into the net and moves to the side of the tree
NAR___ The matter is settled and life goes on as usual until one morning Lion is trapped in a net. The more he tries to free himself the more he’s stuck.
LEO - I’m getting old. I should have seen this trap.
NAR___ Mouse keeps her promise, almost. She never bothers Lion again but checks up on him every so often, from a distance. It so happens she decides to do just that the morning he’s caught.
Mouse peeks from behind the curtain, sees Lion and walks onstage casually
MOUSE - Good morning Your Majesty! I didn’t expect to see you here.
ACT THREE
Hare and Tortoise
Actors: King Leo, his Prime Minister Hedgehog, Hare, Tortoise, Bunny, Tort’s two sisters, Various animals from the forest
Props: crown, container for names, a basket for Bunny with a pie, a glass, a bottle of wine
NAR ___ Every year King Leo holds a much-anticipated race where the winner is awarded the personal protection of His Highness as well as tasty food for a whole year.
All the animals gather around the container to watch Prime Minister Hedgehog pull out the two pieces of paper with the names of the contestants. Hedgehog passes the papers to King Leo.
KING LEO - I declare that Mister Hare and Miss Tortoise are to be this year’s contestants!
Hare and Tortoise bow facing the audience. Hare does jumping exercises
NAR ___ Because Tortoise is a old and kind nobody laughs, but everyone has the same thought. There is no way she can beat Hare and they wonder why she even puts her name in for the competition.
SISTER ONE - You’re too old!
SISTER TWO -You’re too slow!
SISTER ONE - You must tell the king that you changed your mind.
SISTER TWO - Seriously Torty, everyone is laughing at you.
NAR ___ Even with his life at stake, his ego keeps him from asking for help.
LEO - I was detained.
MOUSE - Well, I’ll be moving along, can’t miss breakfast. My favorite meal of the day. Have you had breakfast?
LEO - Not really.
MOUSE - I wish you a good day, Your Majesty.
LEO - Wait! Wait a minute.
MOUSE - Yes?
LEO - Come back.
MOUSE - Yes, Your Highness?
LEO - I may need a little help here. I may be a little bit… stuck.
NAR ___ Mouse sees the hunters coming and without waiting another minute she starts chewing on the ropes.
LEO - Quickly!
NAR ___ Mouse chews until her mouth bleeds.
LEO - Quickly!
NAR ___ Mouse cuts a hole just large enough for Leo’s body to fit through. Just as the hunters are about to reach the net, Leo jumps out and runs to the edge of the forest.
LEO - What are you waiting for? Get on my back!
ACT TWO
Rooster, Dog, Fox
Actors: Rooster, Dog, Fox
Props: For Fox - a jacket, a hat, a pocket watch, a table
For Dog and Rooster - a tree with a branch and a hole (a stool covered with fabric)
NAR ___ Rooster and Dog decide to leave the farm to see the world, and set off the next morning in high spirits.
ROO - What a beautiful day!
DOG - Absolutely! (Ab-so-lute-ly !)
NAR ___ At the end of the first day they are quite tired and search for a place to spend the night. It takes some time. Rooster needs a somewhere to perch while Dog needs a shelter.
Rooster and Dog search for a place to sleep (the stool)
NAR ___ They find just what they’re looking for - an old tree with a hole for Dog and a high branch for Rooster. They settle down for a good night’s rest.
NAR ___The next morning, quite early as was his habit, Rooster starts crowing.
ROO - Cock-a-doodle-doo! Cock-a-doodle-doo!
NAR ___ The noise wakes Fox, whose den isn’t far.
Fox puts his head outside his den
(behind the table)
ACTE UN
Lion et Souris
Acteurs: Roi Leo, Souris, deux Chasseurs
Accessoires: Un filet (derrière un arbre), une plume
Mouse voit Roi Leo dormir sur un banc, trouve une plume et lui chatouille les pieds
NAR ___ Souris s’amuse bien. Elle sait que c'est dangereux mais elle aime taquiner le vieux Roi Leo. Leo est plutôt décontracté pour un lion mais, Souris commence vraiment à l'énerver.
LEO - Arrête ça !
NAR ___ Plus Leo s'énerve, plus Souris court après sa queue. Finalement…
NAR ___ ….Inévitablement le roi, d'un coup rapide, l’attrape par le col.
SOURIS - Désolé, vraiement désolé ! S'il vous plaît, laissez-moi partir !
NAR ___ Leo regarde Souris. Il a sa réputation à tenir. Si on apprend qu'il l'a laissée partir, qui le respectera ?
LEO - Je ne pense pas.
SOURIS - S'il vous plaît ! Je promets de ne plus jamais vous taquiner !
LEO - Non.
SOURIS - Pourquoi ?
LEO - Que vont penser mes sujets ?
NAR ___ Mouse jumps on his back and they escape before the men can catch up with them.
The Hunters appear and look around. During the following argument they gather the net and walk off. They keep arguing until they are out of sight.
HUNTER ONE - How the devil did that lion escape from the net?
HUNTER TWO - Beats me.
HUNTER ONE - Are you sure you tied it down?
HUNTER TWO - Sure I’m sure! I’m not stupid.
HUNTER ONE - So. how did the lion get out?
HUNTER TWO - Are you calling me a liar? …….
The hunters leave still arguing
Lion and Mouse reappear
LEO - Thank you, Mouse! What can I do to repay you for saving my life?
MOUSE - Just your friendship, Your Highness.
LION - Agreed. Friends forever.
Lion and Mouse walk offstage
MORALITY ONE - Friends come in all sizes.
MORALITY TWO - Stay alert and you won’t get caught!
FOX - Did I hear correctly? Did I hear Cock-a-doodle-doo? In the woods? What luck!
He puts on his jacket, hat, and pocket watch.
NAR ___ Fox goes to see for himself. He is quite hungry, hasn’t eaten in ages. He walks to the tree and looks up.
FOX - Good morning!
NAR ___ Says Fox politely.
FOX - What a beautiful day.
ROO - Yes, indeed.
NAR ___ Replies Rooster just as politely.
FOX - I have never seen you in our woods, have you just arrived?
ROO - Last night.
FOX - Marvelous! I would be honored if you accept an invitation to breakfast in my private den.
ROO - Thank you, but since you're already here, why not have breakfast at my place?
NAR ___ Fox would have preferred the other way around but nonetheless accepts. He does not want to miss an opportunity to get near his prey.
FOX - I don’t want to trouble you, but if you insist.
ROO - Go around to the entrance and my butler will let you in.
Fox goes behind the tree trunk with a small leap of joy
NAR ___ Fox does as he’s told but is in for an unpleasant surprise.
NAR ___ Dog is waiting for him, growling in no uncertain terms.
DOG - Grrrr! Grrrr!
FOX - My goodness….
NAR ___ says Fox, glancing at his watch.
FOX - I completely forgot, I have an important engagement. Maybe some other time? Lunch? Tomorrow?
ROO - Certainly. Any time.
Fox slowly backs off.
NAR ___ The sun has risen, and it’s time for the two friends to continue their journey.
ROO - What a beautiful day!
DOG - Absolutely! (Ab-so-lute-ly !)
They exit
MORALITY ONE - Those who try to deceive may expect to be deceived.
MORALITY TWO - There is nothing like a good friend to have your back.
NAR ___ Tortoise doesn’t answer and slowly makes her way to the starting line.
NAR ___ Hare is beside himself with glee. He’s a show-off and does a little dance while everyone waits for Tortoise. When the two competitors are in position, the King's Prime Minister shouts....
HEDGEHOG - Go!
NAR ___ Hare is bouncing around like a drunken arrow while Tortoise takes her first, painfully slow, step.
Hare races offstage left followed slowly by Tortoise
The sisters cover their eyes
The rest of the assembly goes offstage right
When the stage is empty Hare comes back from the right and stops to rest
Bunny comes in from the left
Tortoise returns onstage from the right
NAR ___ Hare uses so much of his energy goofing off he’s fairly tired.
HARE - I have plenty of time before old Torty catches up, I’ll just rest here by the stream for a minute.
Hare doses under the tree far left. Bunny walks by with a basket
NAR ___ Hare wakes and smells something tasty. His cousin Bunny was just back from market with a freshly baked pie.
HARE - Bunny! My favorite cousin, what a surprise to see you here. What have you got in the basket?
NAR ___ Hare is not Bunny’s favorite cousin, at all. She thinks he’s a show-off and a jerk, and does not like the way he makes fun of her friend Tort. He needs to be taught a lesson in humility.
BUNNY - Cousin Hare, I thought you were in the race.
HARE - I am, but I have plenty of time. I smell pie.
BUNNY - I bought an apple pie, would you like some?
HARE - Oh yes, I’m starving.
NAR ___ Bunny cuts him a slice, which he eats in one gulp. Then she gives him a second slice, then a third, then she pours him a glass of wine. Filled with pie and wine, Hare falls asleep.
BUNNY - That should keep you out of the race for a while.
Bunny leaves. Miss Tortoise slowly walks past Hare, still asleep
NAR ___ In the meantime Miss Tortoise is gaining ground. She’d been secretly preparing all year for this race. She chuckles when she sees Hare by the stream in a deep sleep, and keeps a steady pacw.
Tortoise walks off stage left while the other animals gather to the right, talking amongst themselves, “Where is Hare?” “He should be here by now.” …
Tortoise comes back onstage from the left. The animals are cheering her on.
NAR ___ Imagine everyone’s surprise when Miss Tortoise appears. With one last sprint she reaches the finish line. King Leo is quite pleased to see her win and with great ceremony places the crown on her head.
KING LEO - Miss Torty, it is with great honor that I crown you winner of this year’s race. May the celebration begin!
Everyone claps and shouts compliments
NAR ___ Hare hears all the noise and opens his eyes. The sun is already low in the sky.
HARE - Good grief! I have to get going!
He runs to the far edge of the stage near the Narrator
NAR ___ He sees Tortoise with the crown and everyone celebrating.
HARE - No! I’m the fast one, that’s my crown!
MORALITY ONE - A steady pace can get you far.
MORALITY TWO - Arrogance can end up turning against you.
ACT FOUR
Fox and the Grapes
Actors: Fox, Bunny
Props: For Fox - a newspaper, a handkerchief
For Bunny - a basket, a cup for her cappuccino.
Obviously it is easy to catch the grapes, (attached to a string tied to a pole). The actor pretends, he must be goofy.
An actor behind the panel holds the grapes by a string
NAR ___ Fox is hot. He is tired, hungry and cranky. All day he's been looking for work. He sits down to rest for a minute in the shade and opens his newspaper to the 'Classified Ads'. Finding nothing, he throws the paper on the bench and leans back to take a nap.
NAR ___ That’s when he sees the grapes, hanging from a vine right above his head.
FOX - My goodness, look at those grapes! I'll bet I can reach them.
NAR ___ He reaches as high as he can but the grapes are too far. He tries with his newspaper.
NAR ___ Still too far.
NAR ___ He puts the paper down, steps back a few paces and jumps.
NAR ___ Nothing.
NAR ___ He steps back even further, runs and jumps as high as he can.
NAR ___ Nothing doing.
Bunny walks by and sees Fox jumping. She looks at her watch, puts down her basket, sits, picks up the newspaper, sips her cappuccino and observes him.
NAR ___ Fox is so absorbed he doesn’t notice Bunny.
Fox is ready to kick the tree when…
BUNNY - What’s up, honey? Can’t reach those grapes? They sure look tasty.
Slowly Fox turns his head to look at Bunny, lowers his foot, slowly takes out a handkerchief, wipes his forehead and sits down.
FOX - They aren’t ripe enough. I wouldn’t have eaten them anyway.
BUNNY - Really? To me they look just ripe enough to eat, maybe if you tried one more time? I can help you and we can share.
FOX - I don’t think so.
NAR ___ Replies Fox. He doesn’t think anyone can be smarter than he is.
FOX - I have to leave, I have an appointment.
BUNNY - Suit yourself. You don’t want to miss your appointment.
Fox takes a few steps and turns to look at Bunny.
She waves, he waves back and leaves.
NAR ___ Bunny waits until he leaves and then shakes the tree.
NAR___ Down come the grapes!
BUNNY - Delicious!
Fox, having forgotten his newspaper, returns
FOX - What? Stop, those are my grapes!
BUNNY - I beg your pardon? You say they aren’t ripe. Good day my friend.
Bunny puts the grapes in her basket, picks up her cappuccino, and leaves.
NAR ___ Fox watches sadly as she walks off with the grapes.
He sits down and puts his head in his hands. This is not a good day at all.
MORALITY ONE - Do not belittle what you cannot achieve.
MORALITY TWO - Sometimes it’s best to share!
ACT FIVE
Fox and Crow
Actors: Fox, Crow (or a puppet)
Prop: a cheese (a quarter of a big yellow sponge)
Crow - or the puppet - is perched with a cheese in his mouth.
NAR ___ Crow, perched on a tree, is very pleased with himself. That morning he’d found a nice cheese just the way he likes it, not too hard, not too soft, not too stinky. Yes, he is definitely pleased with himself.
Fox passes and stops suddenly
NAR ___ Fox, passing by, smells the savory cheese.
NAR ___ He looks up, and smiles.
FOX - My good friend Crow.
NAR ___ He says in a pleasant way.
FOX - You are so very handsome! If your voice is as beautiful as your feathers, you are the most magnificent of all animals in these woods.
NAR ___ Hearing these words Crow is filled with joy and decides to please his friend Fox with a sonata.
Crow takes a deep breath, opens his mouth, and loses the cheese
NAR ___ Crow sees that he's been tricked and watches, helpless, as his cheese falls to the ground.
FOX - Aha!
NAR ___ Cries Fox, delighted that his ruse worked.
NAR ___ He grabs the cheese and says…
FOX - My dear friend, if you let yourself be flattered you will become a slave to the one who does the flattering. Maybe this cheese will serve as a lesson?
CROW - Well…I…really…I don’t know…
NAR___ Crow, embarrassed, swears that he’ll never get caught again!
MORALITY ONE - Be honest with yourself.
MORALITY TWO - That way you can’t be conned.
ACT SIX
The Beehive
Actors: Barney, his wife Wilma, Puppeteers holding poles with bees attached on strings (they may appear on stage dressed the same)
Props: a beehive, a blanket, a stick
Barney wanders aimlessly around the stage
NAR___ Barney is a rather lazy bear, always searching for ways not to have to work.
NAR___ He is hanging out in the woods looking for something to eat when, on the other side of the creek, he eyes a bush full of blackberries.
BARNEY – Perfect! I’ll take a swim, then I’ll eat some berries and then I’ll rest in the shade.
NAR___ As he makes his way towards the bush he noticed a large beehive on the side of the road.
BARNEY - Where there’s a hive there’s honey!
NAR___ Barney loves honey above everything else, and approaches the hive.
NAR___ A bee standing guard sees him and buzzes angrily around his face. Outraged, he waves his arms and runs after her. The other bees watch him running in circles and think he looks like a fool.
BARNEY - I’ll teach you! I’ll show you who the boss is!
NAR___ He is the trespasser but he’s angry and plots to tear down the hive.
NAR___ Barney isn’t very smart. He finds a branch and takes a few steps towards the hive.
NAR___ What happens next is predictable. The worker bees in the clover field nearby are alerted and an angry swarm heads fast and furious straight towards his head.
Barney uses the branch to swat at the bees but he sees that he is seriously outnumbered. He drops the branch, turns and runs
NAR___ Barney runs towards the creek followed by the swarm of bees.
He jumps into the water
BARNEY - Wilma! Help!
NAR___ His wife is not inclined to sympathize. She loves her husband but he’s lazy.
NAR___ He needs to be taught a lesson, and Wilmagoes about her business as the bees stand guard at the edge of the pond.
BARNEY - Wilma! Help me!
NAR___ Finally, the sun sets and the bees go home.
WILMA - You can come out now, Barney
Barney comes out of the water and Wilma hands him a towel
NAR___ Barney, shivering and hungry, promises never to bother the bees again.
MORALITY ONE - To get angry serves no purpose.
MORALITY TWO - Do not take what belongs to others.
ACT SEVEN
Frog and The Bulls
Actors: Sanaa, Thelma, Frog community, Bulls (hidden)
Props: for the frog community : umbrellas, beach towels…
NAR ___ Sanaa is in the habit of going alone to the far end of the marsh to meditate, and notices that the bulls on the other side are fighting.
You can hear the angry bulls
NAR ___ This is not unusual. There are always skirmishes on that side as all the bulls want a bigger spot near the water. Normally things calm down but Sanaa finds that the arguments are more frequent.
The bulls are quiet
NAR ___ Sanaa goes to find her best friend Thelma.
SANAA - I think the bulls are getting more aggressive.
THELMA - They’re always fighting, I wouldn’t worry.
SANAA - I don’t know, it seems to me it’s getting worse.
NAR ___They hide near the bulls who seem even angrier than usual and, worse still, are getting closer to the frog community.
Angry bulls in the background
THELMA - You’re right, Sanaa. They are much angrier than usual. We have to warn the others.
NAR ___ They go to warn the other frogs.
SANAA - I tell you they’re about ready to start a major battle.
FROG 1 - There’s lots of room for everyone, there’s no danger, relax.
THELMA - Seriously, you should go and see how the bulls are acting.
FROG 2 - It’s not our fight.
FROG 3 - We’re doing fine here, stop worrying.
FROG 4 - Get married, have kids….
NAR ___ Some frogs agree there’s a problem and though they do much talking about it they keep doing things the same as always. Sanaa and Thelma decide to leave.
Sanaa and Thelma head backstage.
NAR ___ And not a moment too soon. They barely start their journey when they hear a loud noise like thunder, except there are no clouds.
Loud noises - pots and pans are banged and the table is moved violently. The frogs in the marsh run off in all directions. The Narrators must speak loudly.
NAR ___ The bulls are on a rampage! They have been squabbling all morning under the hot sun to suddenly gallop into the marsh in their frenzy to control the new territory.
The noise suddenly stops.
NAR ___ Only then did the frogs realize how foolish they were not to be prepared.
MORALITY ONE - Change isn’t easy but it’s better than getting trampled.
MORALITY TWO - Words mean nothing without an action to back them.
ACT EIGHT
Cat and The Mice
Actors: Cat, Ally, Benny, Mice Elder, the Mouse community
Props: Two backpacks
Cat is sleeping on a corner, half hidden
NAR___ To the dismay of the mouse community a cat has been introduced onto the property to guard the food, and as the weeks pass the mice are getting hungrier and hungrier.
NAR___ They can go out and hunt for their meal but they are used to finding food in the house and prefer to complain about the cat.
NAR___ An Emergency Session is called by the Mouse Elder.
All the mice sit except for the Elder
ELDER - Attention, please. Attention! We are here today to find a solution to the cat problem. Our supplies are low and time is running out.
NAR___ The mice agree that it is time to do something. They form committees and subcommittees and plan a date for their next meeting.
The mice divide in half, then again in half, and then leave the stage
Ally and Benny stay one side.
NAR___ The two youngest mice, Ally and Benny, are not invited to be part of a committee. All the mice are so busy complaining and arguing no one takes notice of them. Best friends, they are always going off on adventures together.
Ally and Benny get their backpacks and leave the stage.
NAR___ They roam the countryside looking for food and discover things like the marsh where they make friends with the frogs who recently moved there.
The Mice, Ally, Benny and the Elder all come back onstage
NAR___ At the next meeting the mice gather to share their ideas.
MOUSE ONE - We can find a dog to chase the cat away from the house.
NAR___ Everyone thinks it’s a grand idea.
MICE – Yes, a genial idea!
NAR___ Until the Elder asks…
ELDER - Where do we find a dog?
MICE - Uhhh…
MOUSE TWO - We can dig a hole so the cat will fall in.
NAR___ Says another group. Everyone agrees.
MICE - Good job! Excellent! Well done!
NAR___ Until the Elder asks…
ELDER - Who among us can dig a hole deep enough so the cat can’t jump out?
MICE - Uhhh…
MOUSE THREE: We can put a bell around his neck, so we can hear him when he comes.
ELDER: And who will put the bell around his neck?
NAR___ And so on until all the committees speak. None of the ideas are reasonable and everyone starts talking at the same time.
ALLY - We have an idea.
NAR___ Nobody is inclined to listen to her, everyone is too busy arguing.
BENNY - It’s a good idea!
NAR___ Nothing doing. Nobody wants to listen to the two young mice. Ali and Benny decide they’d seen enough, and leave the meeting to hang out with the frogs.
NAT___ Meantime all the racket wakes the cat from a deep and pleasant snooze. He is not all pleased. Quietly he sneaks up on the group and, without notice, pounces on the stupid mice wreaking havoc in their midst.
The mice run in all directions to avoid the cat
MORALITY - It is one thing to have an idea, it is altogether another to make it work.
MORALITY - Hanging around and complaining has no purpose.
SOURIS - Que vous êtes gentil ?
LEO - Exactement. Je ne veux pas qu’on sache que je suis gentil.
SOURIS - Que vous apporte ma mort ? Donnez-moi ma liberté, et peut-être qu'un jour je pourrai vous aider.
NAR___ Leo rit. Comment une chose aussi petite et faible pourrait-il lui rendre service ?
LEO - Comment peux-tu m'aider ? Mais tu as de l'esprit et je te laisse partir avec un avertissement. Reste loin, ou la prochaine fois tu n’auras pas cette chance.
SOURIS - Merci ! Je suis éternellement reconnaissant.
LEO - Et ne le dis à personne.
SOURIS - Promis !
Ils sortent dans des directions opposées
Leo va derrière l'arbre, entre dans le filet et se déplace sur le côté de l'arbre
NAR___ L'affaire est réglée et la vie continue comme d'habitude jusqu'à ce qu'un matin Leo est pris au piège dans un filet. Plus il essaye de se libérer, plus il s'enlise.
LEO - Je vieillis. J'aurais dû voir ce piège.
NAR___ Souris tient sa promesse, presque. Elle n'a plus jamais dérangé Roi Leo mais le surveille de temps en temps, à distance. C'est ce qu'elle décide de faire le matin où il est capturé.
Souris met sa tête hors du le rideau, voit Leo et marche sur scène nonchalamment
SOURIS - Bonjour Votre Majesté ! Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
NAR ___ Même avec sa vie en jeu, son ego l'empêche de demander de l'aide.
LEO - J'ai été détenu.
SOURIS - Eh bien, je vais continuer mon chemin. Je ne veux pas manquer le petit-déjeuner. Mon repas préféré. Avez-vous pris votre petit-déjeuner ?
LEO - Pas vraiment.
SOURIS - Je vous souhaite une bonne journée, Votre Majesté.
LEO - Attends ! Attends une minute.
SOURIS - Oui ?
LEO - Reviens.
SOURIS - Oui, Votre Altesse ?
LEO - J'aurais peut-être besoin d'un peu d'aide ici. Je suis peut-être un peu… coincé.
NAR ___ Souris voit les chasseurs arriver et sans attendre une minute de plus elle commence à mâcher les cordes.
LEO - Vite !
NAR ___ Souris mâche jusqu'à ce que sa bouche saigne.
LEO - Vite !
NAR ___ Souris coupe un trou juste assez grand pour que le corps de Leo puisse passer à travers. Juste au moment où les chasseurs sont sur le point d'atteindre le filet, Leo sort et court jusqu'à la lisière de la forêt.
LEO - Qu'attends-tu ? Monte sur mon dos !
NAR ___ Souris saute sur son dos et ils s’échappent avant que les hommes ne puissent les rattraper.
Les Chasseurs apparaissent et regardent autour. Au cours de la dispute suivante ils rassmassent le filet et s'en vont. Ils se disputent jusqu'à ce qu'ils soient hors de vue.
CHASSEUR UN - Comment diable ce lion s'est-il échappé du filet ?
CHASSEUR DEUX – ‘Sait pas.
CHASSEUR UN – Tu es sûr de l'avoir bien attaché ?
CHASSEUR DEUX - Bien sûr que je suis sûr ! ‘Suis pas stupide.
CHASSEUR UN – Alors, comment le lion est-il sorti ?
CHASSEUR DEUX – Tu me traite de menteur ? ……..
Les chasseurs partent toujours en se disputant
Lion et Souris réapparaissent
LEO - Merci, Souris ! Que puis-je te donner pour te remercier de m'avoir sauvé la vie ?
SOURIS - Juste votre amitié, Votre Altesse
.
LEO - D'accord. Amis pour toujours.
Lion et Souris quittent la scène.
MORALITÉ UN - Les amis sont de toute taille.
MORALITÉ DEUX - Reste vigilant pour ne pas te faire prendre !
ACTE DEUX
Coq, Chien, Renard
Acteurs: Coq, Chien, Renard
Accessoires: Pour Renard - une veste, un chapeau, une montre à gousset, une table
Pour Chien et Coq - un arbre avec une branche et un trou (escabeau couvert d’une toile)
NAR ___ Coq et Chien décident de quitter la ferme pour voir le monde, et partent le lendemain matin d’excellent humeur.
COQ - Quelle belle journée !
CHIEN - Absolument ! (Ab-so-lu-ment !)
NAR ___ À la fin du premier jour ils sont assez fatigués et cherchent un endroit où passer la nuit. Ça prend un certain temps. Coq a besoin d'un endroit pour se percher tandis que Chien a besoin d'un abri.
Coq et Chien cherchent un endroit pour dormir (l’escabeau)
NAR ___ Ils trouvent exactement ce qu'ils cherchent - un vieil arbre avec un gros trou pour Chien et une haute branche pour Coq. Ils s'installent pour une bonne nuit de repos.
NAR ___Le lendemain matin, assez tôt comme à son habitude, Coq se met à chanter.
COQ - Cocorico ! Cocorico !
NAR ___ Le bruit réveille Renard, dont la tanière n’est pas loin.
Renard sort sa tête de sa taniere (derrière la table )
RENARD - Ai-je bien entendu ? Ai-je entendu Cocorico ? Dans les bois? Quelle chance !
Il met sa veste, son chapeau et sa montre de poche.
NAR ___ Renard veut voir par lui-même l’origine du ‘cocorico’. Il a très faim, n'ayant pas mangé depuis longtemps. Il passe devant l'arbre et lève les yeux.
RENARD - Bonjour !
NAR ___ Dit Renard poliment.
RENARD - Quelle belle journée.
COQ - Oui, en effet.
NAR ___ Répond Coq toute aussi poliment.
RENARD - Je ne vous ai jamais vu dans nos bois, vous venez d'arriver ?
COQ - Hier soir.
RENARD - Merveilleux ! Je serais honoré si vous acceptiez une invitation à déjeuner dans ma tanière privée.
COQ – Merci bien, mais puisque vous êtes déjà ici, pourquoi ne pas prendre le petit déjeuner chez moi ?
NAR ___ Renard aurait préféré l'inverse mais accepte néanmoins. Il ne veut pas rater une occasion de s'approcher de sa proie.
RENARD - Je ne veux pas vous déranger, mais si vous insistez.
COQ - Veuillez faire le tour par derrière et mon majordome vous laisse entrer.
Renard part derrière le tronc d’arbre avec un petit saut de joie
NAR ___ Renard fait ce qu’on lui dit mais a une mauvaise surprise.
NAR ___ Chien l'attend, en grognant sans équivoque.
CHIEN - Grrrr ! Grrr !
RENARD - Oh, ciel !….
NAR ___ dit Renard, en regardant sa montre.
RENARD - J'ai complètement oublié un engagement important. Peut-être une autre fois ? Déjeuner ? Demain ?
COQ - Certainement. À votre guise.
Renard recule lentement
NAR ___ Le soleil s'est levé, et il est temps pour les deux amis de poursuivre leur chemin.
COQ - Quelle belle journée !
CHIEN - Absolument ! (Ab-so-lu-ment !)
Ils sortent
MORALITÉ UN - Ceux qui essaient de duper peuvent s'attendre à être dupés.
MORALITÉ DEUX - Il n'y a rien de tel qu'un bon ami pour vous soutenir.
ACTE TROIS
Lièvre et Tortue
Acteurs: Roi Leo, son Premier Ministre Hérisson, Lièvre, Tortue, Bunny, Les deux sœurs de Tortue, Divers animaux de la forêt
Accessoires: couronne, récipient pour les noms, un panier pour Bunny avec une tarte, un verre, une bouteille de vin
NAR ___ Chaque année Roi Leo organise une course très attendue où le vainqueur reçoit la protection personnelle de Son Altesse ainsi de la nourriture savoureuse pendant toute une année.
Tous les animaux se rassemblent autour du récipient pour regarder le Premier Ministre Hérisson tirer les deux morceaux de papier avec les noms des concurrents. Hérisson passe les papiers au Roi Leo.
ROI LEO - Je déclare que Monsieur Lièvre et Mlle Tortue seront les candidats de cette année !
Lièvre et Tortue s'inclinent face au public. Lièvre fait des exercices de saut
NAR ___ Parce que Tortue est vieille et gentille personne ne rit, mais tout le monde a la même pensée. Il n'y a aucun moyen qu'elle puisse battre Lièvre et ils se demandent pourquoi elle a mis son nom pour la compétition.
SŒUR UN - T’es trop vieille !
SŒUR DEUX - T’es trop lente !
SŒUR UN - Il faut dire au roi que tu as changé d’avis.
SŒUR DEUX - Sérieux Torty, tout le monde se moque de toi.
NAR ___ Tortue ne répond pas et se dirige lentement vers la ligne de départ.
NAR ___ Lièvre est fou de joie. C’est un frimeur et fait une petite danse pendant que tout le monde attend Tortue. Lorsque les deux concurrents sont en position, le Premier Ministre du Roi crie.....
HERISSON - C’est parti !
NAR ___ Lièvre rebondit comme une flèche ivre tandis que Tortue fait son premier pas, impossiblement lent.
Lièvre cour vers les coulisses à gauche suivie lentement par Tortue
Les sœurs couvrent les yeux
Le reste de l'assemblée sort de scène sur la droite
Lorsque la scène est vide, Lièvre revient par la droite et s'arrête pour se reposer
Lapine arrive par la gauche
Tortoise rentre sur scène par la droite
NAR ___ Lièvre a tellement fait l’imbécile il est assez fatigué.
LIÈVRE - J'ai beaucoup de temps avant que la vielle Torty ne me rattrape, je vais juste me reposer ici près du ruisseau pendant une minute.
Lièvre roupille sous l’arbre a gauche. Bunny passe avec son panier
NAR ___ Lièvre se réveille et sent une odeur savoureuse. Sa cousine Lapine revient tout juste du marché avec une tarte fraîchement cuite.
LIÈVRE - Lapine ! Ma cousine préférée, quelle surprise de te voir ici. Qu'as-tu dans le panier ?
NAR ___ Lièvre n'est pas du tout le cousin préféré de Lapine. Elle pense que c’est un frimeur et un imbécile, et n'aime pas la façon dont il se moque de sa copine Tort. Il lui faut une leçon d'humilité.
LAPINE - Cousin Lièvre, je pensais que tu étais dans la course.
LIÈVRE - Je le suis, mais j'ai beaucoup de temps. Je sens l'odeur de tarte.
LAPINE - J'ai acheté une tarte aux pommes, en veux-tu ?
LIÈVRE - Oh oui ! Le meurs de faim.
NAR ___ Lapine lui coupe une tranche, qu'il mange d'un trait. Puis elle lui donne une deuxième tranche, puis une troisième, puis elle lui sert un verre de vin. Rempli de tarte et de vin, Lièvre s'endort.
LAPINE - Cela devrait te tenir hors de la course pendant un certain temps.
Lapine s'en va. Mlle Tortue passe lentement devant Lièvre, toujours endormie
NAR ___ Pendant ce temps, Mlle Tortue gagne du terrain. Toute l'année elle se préparait pour cette course en secret. Elle rigole quand elle voit Lièvre pres du ruisseau dans un sommeil profond, et avance d'un pas régulier.
Tortue quitte la scène a gauche. Tous les animaux se rassemblent à droite de la scène, et parlent entre eux, "Où est Lièvre ?" "Il devrait être là maintenant." …
Tortue arrive de la gauche. Les animaux l'encouragent.
NAR ___ Imaginez la surprise lorsque Mlle Tortue apparaît. Avec un dernier sprint, elle atteint la ligne d'arrivée. Roi Leo est plutot heureux de la voir gagner et avec grande cérémonie place la couronne sur sa tête.
ROI LEO – Mlle Torty, c'est avec un grand honneur que je vous couronne vainqueur de la course de cette année. Que la fête commence !
Tout le monde applaudit et crie
NAR ___ Lièvre entend tout le bruit et ouvre les yeux. Le soleil est déjà bas dans le ciel.
LIÈVRE - Bon sang ! Je dois mon aller !
Il court jusqu'au bout de la scène près du Narrateur pour observer les festivités.
NAR ___ Il voit Tortue avec la couronne avec tout le monde qui célèbre.
LIÈVRE - Non ! Je suis le plus rapide, c'est ma couronne !
MORALITÉ UN - Un rythme régulier peut vous mener loin.
MORALITÉ DEUX - L'arrogance finit toujours par se retourner contre vous.
ACTE QUATRE
Renard et Les Raisins
Acteurs: Renard, Lapine
Accessoires: Pour Renard, Journal, Mouchoir
Pour Bunny - un panier, une tasse pour son cappuccino.
Évidemment c’est facile attraper les raisins, (accroché à une corde attachée à un bâton) l’acteur fait semblant, il doit être maladroit.
Un acteur derrière l’arbre tient les raisins par un fil
NAR ___ Renard à chaud. Il est fatigué, affamé et grincheux. Toute la journée qu’il cherche du travail. Il s’assoit pour se reposer une minute à l'ombre et ouvre son journal aux ‘Petites Annonces’. Ne trouvant rien, il jette le journal sur le banc et penche la tête en arrière pour faire une sieste.
NAR ___ C'est alors qu'il voit les raisins, suspendus à une vigne juste au-dessus de sa tête.
RENARD - Ça alors, regardez ces raisins ! Je parie que je peux les atteindre.
NAR ___ Il tend le bras aussi haut qu'il le peut mais les raisins sont trop lion. Il essaye avec son journal.
NAR ___ Toujours trop loin.
NAR ___ Il pose le journal, recule de quelques pas et saute.
NAR ___ Rien.
NAR ___ Il recule encore plus loin, cour et saute aussi haut qu'il peut.
NAR ___ Rien à faire.
Lapine passe par là et voit Renard sauter. Elle regarde sa montre, pose son panier, s'assied, prend le journal, sirote son cappucino et l'observe.
NAR ___ Renard est tellement occupé qu'il ne remarque pas Lapine.
Renard est sur le point de donner un coup de pied à l’arbre quand…
LAPINE - Quoi de neuf, chérie ? Tu n’arrives pas à atteindre les raisins ? Ils ont l'air bien savoureux.
Lentement Renard tourne la tête pour regarder Lapine, baisse le pied, lentement sort un mouchoir, s'essuie le front et s'assoit.
RENARD - Ils ne sont pas assez mûrs. Je ne les aurais pas mangés de toute façon.
LAPINE - Vraiment ? Il me semble qu'ils sont justes assez mûrs pour être mangés, peut-être si tu essayais encore une fois. Je peux t'aider et on peut partager.
RENARD - Je ne pense pas.
NAR ___ Repond Renard. Il ne pense pas que quiconque puisse être plus malin que lui.
RENARD - Je dois partir, j'ai un rendez-vous.
LAPINE - Comme ça t'arrange. Tu ne veux pas manquer ton rendez-vous.
Renard fait quelques pas et se tourne pour regarder Bunny.
Elle fait signe avec la main, il fait signe en retour et s'en va.
NAR ___ Lapine attend qu’il soit parti et secoue l’arbre.
NAR___ Voilà que les raisins tombent !
LAPINE - Delicieux !
Renard, ayant oublié son journal, revient.
RENARD - Comment ? Arrête, ce sont mes raisins !
LAPINE - Je te demande pardon? Tu dis qu'ils ne sont pas mûrs. Bonne journée mon ami.
Lapine met les raisins dans son panier, prend son cappuccino, et part.
NAR ___ Renard regarde tristement alors qu'elle s'éloigne avec les raisins.
Il s'assoit et met sa tête dans ses mains. Ce n’est pas une bonne journée du tout.
MORALITÉ UN - Ne sous-estimez pas ce que vous ne pouvez pas réaliser.
MORALITÉ DEUX - Parfois il vaut mieux partager !
ACTE CINQ
Renard et Corbeau
Acteurs: Renard, Corbeau (ou une marionnette)
Accessoire: un fromage (le quart d’une grande éponge jaune)
Corbeau – ou la marionnette – est perché avec un fromage dans la bouche.
NAR ___ Corbeau, perché sur un arbre, est très content de lui-même. Ce matin-là, il a trouvé un fromage juste comme il l'aime, pas trop dur, pas trop mou, pas trop puant. Oui, il est définitivement très content de lui.
Renard passe et s’arrête subitement
NAR ___ Renard sent l’odeur savoureuse du fromage.
NAR ___ Il lève les yeux, et sourit.
RENARD - Mon cher ami Corbeau.
NAR ___ Dit-il agréablement.
RENARD – Comme tu es beau ! Si ta voix est aussi agréable que tes plumes, tu est le plus magnifique de tous les animaux de ces bois.
NAR ___ En entendant ces mots Corbeau est rempli de joie et décide de faire plaisir à son ami Renard avec une sonate.
Corbeau prend une profonde inspiration, ouvre la bouche, et perd le fromage
NAR ___ Corbeau voit qu'il s'est fait avoir et regarde, impuissant, son fromage tomber au sol.
RENARD - Aha !
NAR ___ Crie Renard, ravi que sa ruse ait fonctionné.
NAR ___ Il saisit le fromage et dit…
RENARD - Mon cher ami, si tu te laisses flatter tu devient l'esclave de celui qui te flatte. Peut-être que ce fromage servira de leçon ?
CORBEAU - Eh bien… je… vraiment… je ne sais pas…
NAR – Crow, embarrassé, jure qu'il ne se fera plus jamais prendre !
MORALITÉ UN - Soit honnête avec toi-même.
MORALITÉ DEUX - De cette façon tu ne peux pas te faire avoir.
ACTE SIX
La Ruche
Acteurs: Barney, sa femme Wilma, Marionnettistes tenant des bâtons avec les abeilles attachées par des ficelles (ils peuvent apparaître en scène habillés pareilles)
Accessoires: une ruche, une serviette, un baton
Barney se promène sans but précis sur la scène
NAR___ Barney est un ours plutôt paresseux qui cherche toujours le moyen de ne pas travailler.
NAR___ Il traîne dans les bois à la recherche de quelque chose à manger quand, de l'autre côté du ruisseau, il aperçoit un buisson plein de mûres.
BARNEY – Parfait ! Je vais me baigner, je vais manger des mûres et puis je vais me reposer à l'ombre.
NAR___ Alors qu'il se dirige vers le buisson il remarque une grande ruche sur le bord de la route.
BARNEY - Où il y a une ruche il y a du miel !
NAR___ Barney aime le miel par-dessus tout, et s'approche à la ruche.
NAR___ Une abeille qui monte la garde le voit et bourdonne en colère autour de son visage. Outragé, il agite les bras et court auprès d’elle. Les autres abeilles le regardent tourner en rond et pensent qu'il a l'air d’un idiot.
BARNEY - Je vais t'apprendre! Je vais te montrer qui est le patron !
NAR___ C’est lui l’intrus mais il est en colère et complote pour démolir la ruche.
NAR___ Barney n’est pas très futé. Il trouve une branche et fait quelques pas vers la ruche.
NAR___ Ce qui se passe ensuite est prévisible. Les abeilles ouvrières dans le champ de trèfle sont alertées et un essaim se dirige rapidement et furieusement vers sa tête.
Barney utilise la branche pour frapper les abeilles mais il voit qu'il est sérieusement dépassé. Il laisse tomber la branche, se retourne et court
NAR___ Barney court vers le ruisseau suivi par l’essaim d'abeilles.
Il saute dans l'eau
BARNEY - Wilma ! Au secours !
NAR___ Sa femme n'est pas encline à sympathiser. Elle aime son mari mais il est paresseux.
NAR___ Il faut lui donner une leçon, et Wilma vaque à ses occupations tandis que les abeilles montent la garde au bord du ruisseau.
BARNEY - Wilma ! Aide-moi !
NAR___ Enfin, le soleil se couche et les abeilles rentrent chez elles.
WILMA - Tu peux sortir maintenant, Barney.
Barney sort de l'eau et Wilma lui tend une serviette.
NAR___ Barney, frissonnant et affamé, promit de ne plus jamais déranger les abeilles.
MORALITÉ UN - Se mettre en colère ne sert à rien.
MORALITÉ DEUX - Ne pas prendre ce qui appartient aux autres.
ACTE SEPT
Grenouille et Les Taureaux
Acteurs: Sanaa, Thelma, communauté de Grenouilles, Taureaux (cachés)
Accessoires: parasols, serviettes de plage…
NAR ___ Sanaa a l'habitude d'aller au bout de l'étang pour méditer, et remarque que les taureaux de l’autre côté se disputent.
Bruits de taureaux en colère
NAR ___ Ce n’est pas inhabituel. Il y a toujours des escarmouches de ce côté la car les taureaux veulent tous une plus grande place près de l'eau. Normalement les choses se calment mais Sanaa trouve que les disputes sont plus fréquentes.
Les taureaux se taisent
NAR ___ Sanaa va chercher sa meilleure amie Thelma.
SANAA - Je pense que les taureaux deviennent plus agressifs.
THELMA - Ils se battent toujours, je ne m'inquiéterais pas.
SANAA - Je ne sais pas, il me semble que ça s’empire.
NAR ___ Ils se cachent près des taureaux qui semblent encore plus en colère que d'habitude et, pire encore, se rapprochent de la communauté des grenouilles .
Taureaux en colère comme fond sonore
THELMA - Tu as raison, Sana. Ils sont beaucoup plus en colère que d'habitude. Il faut prévenir les autres.
NAR ___ Elles vont avertire les autres grenouilles.
SANAA - Je vous dis qu'ils sont sur le point de commencer une bataille majeure.
GREN 1 - Il y a la place pour tout le monde, il n'y a pas de danger, détendez-vous.
THELMA - Sérieusement, vous devriez aller voir comment les taureaux agissent.
GREN 2 - Ce n'est pas notre combat.
GREN 3 - On est bien ici, arrêtez de vous inquiéter.
GREN 4 - Marie toi, ait des enfants…
NAR ___ Certaines grenouilles sont d’accord qu'il y a un problème et bien qu'elles parlent beaucoup , elles continuent à faire comme d'habitude. Sanaa et Thelma decident de partir.
Sanaa et Thelma partent vers la coulisse.
NAR ___ Et pas un instant trop tôt. A piene elles entame leur voyage qu’elles entendent un bruit fort comme le tonnerre, sauf qu'il n'y a pas de nuages.
Des bruits forts - casseroles et des poêles cognée et la table est déplacée violemment. Les grenouilles s'enfuient dans toutes les directions. Les narrateurs doivent parler fort.
NAR ___ Les taureaux sont déchaînés ! Ils se chamaillaient toute la matinée sous le soleil brûlant pour soudainement galoper à travers l’étang dans leur frénésie pour contrôler le nouveau territoire.
Le bruit s'arrête brusquement.
NAR ___ Ce n'est qu'alors que les grenouilles réalisent à quel point elles étaient stupides de ne pas être préparées.
MORALITÉ UN- Le changement n'est pas facile, mais mieux que d'être piétiné.
MORALITÉ - Les mots ne signifient rien sans une action pour les soutenir.
ACTE HUIT
Chat et Les Souris
Acteurs: Chat, Ally, Benny, Souri Aîné, la communauté des Souris
Accessoires: Deux sac a dos
Chat dort dans un coin, à moitié caché
NAR___ À la consternation de la communauté des souris un chat a été introduit sur la propriété pour surveiller la nourriture et, au fil des semaines, les souris deviennent de plus en plus affamées.
NAR___ Ils peuvent sortir et chercher leur repas mais ils ont l'habitude de trouver la nourriture dans la maison et préfèrent se plaindre du chat.
NAR___ Une Session D'urgence est convoquée par l'Aîné.
Toutes les souris s’assoient sauf l’Aîné
AÎNÉ - Attention, s'il vous plaît. Attention ! Nous sommes réunis pour trouver une solution au problème du chat. Nos réserves s'épuisent et le temps presse.
NAR___ Les souris sont d’accord que c’est le moment d'agir. Ils forment des comités et des sous-comités et planifient une date pour leur prochaine réunion.
Les souris se divisent en deux, puis à nouveau en deux, puis quittent la scène.
Ally et Benny restent à l'écart.
NAR___ Les deux plus jeunes souris, Ally et Benny, ne sont pas été invités à faire part d'un comité. Toutes les souris sont tellement occupées à se plaindre que personne ne les remarque. Meilleurs amis, elles partaient toujours à l'aventure ensemble.
Ally et Benny prennent leurs sacs à dos et quittent la scène.
NAR___ Ils parcourent la campagne a la recherche de nourriture et découvrent des choses comme le marais où ils se lient d'amitié avec les grenouilles qui y ont récemment emménagé.
Les Souris, Ally, Benny et l'Aîné reviennent tous sur scène.
NAR___ Lors de la réunion suivante les souris se réunissent pour partager leurs idées.
SOURIS UN - Nous pouvons trouver un chien pour chasser le chat de la maison.
NAR___ Tout le monde pense que c'est une idée géniale.
LES SOURIS – Oui, une idée géniale !
NAR___ Jusqu'à ce que l'Aîné demande…
AÎNÉ - Où trouve-t-on un chien ?
LES SOURIS - Euh…
SOURIS DEUX - Nous pouvons creuser un trou pour que le chat tombe dedans.
NAR___ Dit un autre groupe. Tout le monde est d'accord.
LES SOURIS - Bon travail ! Excellent ! Bien joué !
NAR___ Jusqu'à ce que l'Aîné demande…
AÎNÉ - Qui parmi nous peut creuser un trou suffisamment profond pour que le chat ne puisse pas sortir ?
LES SOURIS - Euh…
SOURIS TROIS – Nous pouvons mettre une cloche autour de son cou, pour pouvoir l’entendre quand il arrive.
AÎNÉ – Et qui va lui mettre la cloche autour de son cou ?
NAR___ Et ainsi de suite jusqu'à ce que toutes les commissions se soient exprimées. Aucune des idées n'est raisonnable et tout le monde commence à parler en même temps.
ALLY - Nous avons une idée.
NAR___ Personne n'est enclin à l'écouter, trop occupé à se disputer.
BENNY - C'est une bonne idée !
NAR___ Rien à faire. Personne ne veut écouter les deux jeunes souris. Ally et Benny décident qu'ils ont assez vu et quittent la réunion pour retrouver le grenouilles.
NAT___ Entre temps tout le vacarme réveille le chat d'un sommeil profond et agréable. Il n’est pas du tout content. Doucement il se faufile sur le groupe et, sans préavis, saute sur les souris stupides faisant des ravages parmi eux.
Les souris courent dans toutes les directions pour éviter le chat.
MORALITÉ - C'est une chose avoir une idée, c'en est une autre de la faire fonctionner.
MORALITÉ - Traîner et se plaindre ne sert à rien.
49 50
